Mihai Zgondoiu

Miercuri, 6 noiembrie, de la ora 18:30, vă invităm în Ceainăria Cărturești Verona, pentru lansarea titlului “Mâna de aur a artistului”, de Mihai Zgondoiu, un volum care aduce laolaltă proiecte personale și de grup ale artistului: Mâna de aur a artistului, Libertatea ca șablon, Cartea Sfârșitului, Libertate, Visa Poems, Zborul.20, Eu Matriță, EU, Covorul roșu, Linia roșie, Somnul lui Lenin, Păpuși sovietice, Cinzeci și șase de povești de sfârșit, Kitsch-me.

Prezintă:
Olivia Nițiș, curatoare
Cristian-Robert Velescu, istoric și critic de artă

Proiectul “Mâna de aur a artistului” a fost expus între 5 și 20 aprilie 2013 în spațiul de artă contemporană Aiurart. Pentru imagini din cadrul vernisajului puteți accesa galeria foto.

"Mihai Zgondoiu practică o artă de observație în care ironia, uneori foarte tranșantă, alteori subtilă, chestionează modelele culturale, prejudecățile din mediul artistic, statutul artistului contemporan, folosindu-se în același timp de apropiere, de auto-supunere la rigorile kitsch-ului (proiectul KITSCH-ME, 2008). Discursul auto-referențial nu este niciodată grav, el păstrând doza de detașare și starea de “having fun”, o soluție de luciditate creativă. “Mâna de aur a artistului” (2011-2013) a fost ideea creativă în urma unui accident fizic, o fractură carpiană, care ar fi avut drept consecință tocmai blocarea abilității creative, manualitatea din procesul artistic. Proiectul este un contra-răspuns, în contextul definirii identității artistice în raport cu reprezentarea sa în sfera publică." (Olivia Nițiș)

Parteneri:
Aiurart & Experimental Project

Proiect editorial finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

Wednesday, the 6th of November, we gladly invite you at Ceainăria Cărturești Verona for the release of Mihai Zgondoiu's book: The Artist's Golden Hand, a volume that gathers in its pages both personal and collective projects of the artist: The Artist's Golden Hand, Freedom as Visual Pattern, The Book of the End, Freedom, Visa Poems, Flight.20, Me Matrix, Me Myself and I, The Red Carpet, The Red Line, Lenin's Sleep, Soviet Puppets, Fifty-Six End Stories, Kitsch-Me.

Earlier this year (5 - 20 April 2013), Aiurart hosted The Artist’s Golden Hand exhibition. Images from the opening event are available in the photo gallery.

"Mihai Zgondoiu practices an art of observation in which irony, sometimes very trenchant, sometimes subtle, is questioning cultural patterns, prejudices from the art environment, the status of the contemporary artist, while using appropriation, self-subjection to the rigors of kitsch (project KITSCH-ME, 2008). Self-referential discourse is never austere, keeping the dose of detachment and the state of „having fun”, a solution of creative lucidity. The Artist’s Golden Hand (2011-2013) was the creative idea following a physical injury, a fracture of the carpus, which would have resulted in blocking just the creative ability, the manuality from the artistic process. The project is a counter-response in the context of defining artistic identity in relation to its representation in the public sphere." (Olivia Nițiș)

Catalog launch: Wednesday, November 6th, 6:30PM
Location: Cărturești Verona Teahouse, Bucharest
Speakers: Olivia Nițiș (curator), Cristian-Robert Velescu (art historian)

Partners:
Aiurart & Experimental Project

Project financed by Administrația Fondului Cultural Național.
 

Vă invităm să pășiți în universul artiștilor! Începând de vineri, 12.04.2013, în fiecare zi între 15:00 și 19:00, din curtea aiurart puteți intra direct în atelierul de lucru al artiștilor expuși. Am încercat să reproducem cât mai în detaliu spațiul creativ în care prind viață culori, idei și lucrări. Primul atelier reconstruit la aiurart este cel al lui Mihai Zgondoiu și așteaptă vizitatori până pe 20 aprilie.

De asemenea, sâmbătă, 20 aprilie, între orele 15:00 și 19.00, vă așteptăm la finisajul expoziției lui Mihai Zgondoiu - The Artist’s Golden Hand.
" În filmul Copilul din Macon, Peter Greenaway suprinde o societate bolnavă, sterilă pregătită să divinizeze copilul frumos, mort și sanctificat, de la despuierea lui sălbatică de podoabe și haine până la dezmembrarea sa în pasiunea irațională pentru o părticică sfântă. Dincolo de reacția indivizilor coruptibili față de multiplele fațete manipulatoare ale fragmentului corpului uman, de isteria socială, Mihai Zgondoiu urmărește, înainte de toate, o raportare la sine prin amuzament și detașare ironică. The Artist’s Golden Hand nu este doar o scanare a unei fațete a realității contemporane, ci și un demers sănătos de autoironie într-o lume în care echilibrul valoric puternic influențat de factori politici, economici, psihologici… este greu de păstrat."

Mihai Zgondoiu | The Artist’s Golden Hand
5 - 22 aprilie 2013, Spaţiul de artă contemporană Aiurart/ 05th - 22nd April, Aiurart Contemporary Art Space
Curatoare/ Curator: Olivia Nițiș
Vernisaj/ Opening: vineri, 5 aprilie, ora 19.00/ Friday, 05th April, at 19.00h, @Aiurart (Lirei 21)

Mâna de aur a artistului

În filmul Copilul din Macon, Peter Greenaway suprinde o societate bolnavă, sterilă pregătită să divinizeze copilul frumos, mort și sanctificat, de la despuierea lui sălbatică de podoabe și haine până la dezmembrarea sa în pasiunea irațională pentru o părticică sfântă. Dincolo de reacția indivizilor coruptibili față de multiplele fațete manipulatoare ale fragmentului corpului uman, de isteria socială, Mihai Zgondoiu urmărește, înainte de toate, o raportare la sine prin amuzament și detașare ironică. The Artist’s Golden Hand nu este doar o scanare a unei fațete a realității contemporane, ci și un demers sănătos de autoironie într-o lume în care echilibrul valoric puternic influențat de factori politici, economici, psihologici… este greu de păstrat.
Olivia Nițiș, curator

The Artist’s Golden Hand

In the movie The Baby of Macon, Peter Greenaway captures a sick, sterile society ready to deify the beautiful child, dead and sanctified, from his wild undressing of clothes and ornaments up to his dismemberment in the irrational passion for a holy piece. Beyond the corrupted individuals’ reaction to the many manipulating facets of the body fragment, beyond social hysteria, Mihai Zgondoiu seeks, above all, a reference to himself through amusement and ironic detachment. The Artist's Golden Hand is not only a scan of a facet of contemporary reality, but also a healthy approach of self irony in a world where the value balance strongly influenced by political, economic, psychological... factors it's hard to keep.
Olivia Niţiş, curator

Organizator/ Organizer: Spațiul de artă contemporană Aiurart
Parteneri/ Parteners: Fundația HERCZEG, Experimental Project
Parteneri media/ Media Parteners: Radio România Cultural, Senso TV, Cultura, Zeppelin, Tataia, All Hallow, Sapte Seri, TVCity , Modernism, Metropotam, ArtClue, ArtAct Magazine , A R_chitecture T V, Agentiadecarte.ro.