Universitatea de Vest din Timişoara

Proiectul de reamenajare al Cinema Studio prezentat
în încheierea Festivalului Filmului Francez la Timișoara

Clădirea fostului Cinematograf Studio, închis timp de mai mulți ani, urmează să fie transformat în Cinematograful de Artă al Timișoarei, până în anul 2021.

Conceptul de arhitectură privind reamenajarea Cinematografului Studio va fi prezentat în premieră, luni, 13 mai, de la ora 18.00, în Sala Aula Magna a Universității de Vest din Timișoara, în încheierea Festivalului Filmului Francez.

La ceremonia de prezentare a proiectului de reamenajare vor participa Excelența Sa, Doamna Michèle RAMIS, Ambasadoarea Franței în România, Domnul Nicolae ROBU, Primar al Municipiului Timișoara, Doamna Hélène ROOS, Directoarea Institutului Francez din România, Domnul François COSTE, Director general Groupama Asigurari, reprezentanți ai Asociațiilor Pelicula Culturală, Marele Ecran, DocuMentor, TimiShort și ai biroului de arhitectură Atelier 21.

În luna iunie 2018 Primăria Municipiului Timișoara, Compania Groupama, Institutul Francez din România și Asociațiile Pelicula Culturală, Marele Ecran, Documentor și Asociația Română a Filmului Independent (TimiShort) au semnat o declarație de intenție privind înființarea unui cinematograf de artă în centrul orașului sub cupola rețelei Europa Cinemas. În luna noiembrie 2018 s-a aprobat prin hotărâre de Consiliu Local, ca viitorul Cinematograf de Artă al orașului să fie creat în incinta fostului Cinematograf Studio.

În cadrul evenimentului de luni, 13 mai, se va prezenta noul concept pentru revitalizarea Cinematografului Studio, iar partenerii principali vor vorbi despre contribuția fiecăruia în implementarea acestui proiect important.

În holul din fața Aula Magna se va amenaja o expoziție cu imagini și planuri ale viitorului Cinematograf de Artă, care poate fi vizionată pe timpul evenimentului, după care va fi amplasată în diferite alte spații publice care vor fi anunțate ulterior.

Festivalul Filmului Francez se încheie cu comedia “Înoată sau te scufunzi” (Le grand bain, 2018), în regia lui Gilles Lellouche, film care a avut un interesant traseu festivalier și reunește o suită de vedete ale cinematografiei franceze: Mathieu Amalric, Guillaume Canet, Benoît Poelvoorde, Virginie Efira, Leila Bekhti.

Sinopsis: Pe culoarele piscinei lor municipale, Bertrand, Marcus, Simon, Laurent, Thierry și ceilalți se antrenează sub autoritatea relativă a lui Delphine, o fostă glorie a înotului. Împreună, acești bărbați banali se simt liberi și utili. Își concentrează toate eforturile pentru a progresa în arta înotului sincron, o disciplină practicată aproape exclusiv de femei. Da, este o idee ciudată, dar care le va permite să dea un sens vieților lor...
Urmăriți evoluția lucrărilor la Cinema Studio pe www.facebook.com/CinemaStudioTimisoara

***

Pentru mai multe informații o puteți contacta pe Nicoleta Ciocov, la e-mail: nicoleta@peliculaculturala.ro, tel: 0721826070.

3 - 6 noiembrie 2016

Pentru a marca această ediție aniversară a Festivalului Filmului Francez, cinefilii și melomanii din șapte orașe (Timișoara, București, Iași, Sibiu, Constanța, Brașov, Buzău) sunt invitați, între 2 și 13 noiembrie, să ia parte la o experiență cinematografică inedită. Organizat de Ambasada Franței în România și Institutul Francez din România, festivalul este format din patru secțiuni distincte : Competiția tinerilor regizori francezi, Săptămâna Cahiers du Cinéma, dedicată celebrei reviste, Panorama filmelor franceze care au întâmpinat un succes din partea criticilor și publicului, precum și Retrospectiva consacrată regizoarei Lucile Hadžihalilović.

La Timișoara vor fi prezentate două secțiuni: COMPETIȚIA TINERILOR REGIZORI și PANORAMA.

În cadrul Competiției, sunt prezentate șase filme de lungmetraj de debut, realizate de tineri regizori francezi. Publicul român are posibilitatea de a descoperi operele cinematografice inedite și de a vota în cadrul acestei selecții. Cel mai bun film va fi recompensat cu „Premiul publicului TV5MONDE”, urmând să fie distribuit ulterior în cinematografele din România.

Secțiunea Panorama este consacrată promovării și difuzării cinematografiei franceze contemporane, oferind publicului român oportunitatea de a descoperi sau de a redescoperi filme recente care au cunoscut un succes în rândul criticilor. Selecția a fost alcătuită din opt filme premiate în cadrul marilor evenimente cinematografice din lumea întreagă, precum Gala premiilor César, Festivalul internațional de Film de la Cannes, sau Festivalul internațional de Film de animație de la Annecy.

Toate filmele sunt în versiunea originală, cu subtitrare în limba română.

Film francez pentru toate gusturile!

PROGRAM 

JOI 3 NOIEMBRIE

ora 16 Noul
Regizor: Rudi Rosenberg, Cu: Réphaël Ghrenassia, Joshua Raccah, Géraldine Martineau
Comedie dramatică • Franţa • 2015 • 81’
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=s-N1ciiTK9o

ora 18 DESCHIDEREA OFICIALĂ 
Ziua de mâine/DEMAIN
Regizori: Cyril Dion, Mélanie Laurent 
Documentar • Franța • 2015 • 120’
Premiul César - cel mai bun film documentar 2016
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Bk2LnbrXx_I 

ora 20 În umbra femeilor
Regizor: Philippe Garrel, Cu: Stanislas Merhar, Clotilde Courau, Lena Paugam
Dramă • Franţa, Elveţia • 2015 • 73’
Filmul a fost prezentat la Cannes 2015, în deschiderea Quinzaine des Réalisateurs
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=uSNPVMqK2MA

VINERI 4 NOIEMBRIE

ora 16 Fatima
Regizor: Philippe Faucon, Cu: Soria Zeroual, Zita Hanrot, Kenza Noah Aïche
Dramă • Franţa • 2016 • 79’
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=wxY6n43bVOM 

ora 18 Willy I
Regizor: Ludovic Boukherma, Zoran Boukherma, Cu: Daniel Vannet, Noémie Lvovsky, Romain Léger
Comedie dramatică • Franţa • 2016 • 82’
ÎN PREZENȚA REGIZORILOR / Discuții cu publicul
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=8IgOg9alMN8

ora 20 Ma Loute
Regizor: Bruno Dumont
Cu: Juliette Binoche, Fabrice Luchini, Valeria Bruni Tedeschi
Comedie romantică • Franţa, Germania • 2016 • 122’
Atenţie: filmul conţine scene sau imagini care vă pot afecta emoţional!
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=4lU1dR9X9VY 

SÂMBĂTĂ 5 NOIEMBRIE 

ora 16 Sentimentul verii
Realizator: Mikhaël Hers, Cu: Anders Danielsen Lie, Judith Chemla, Marie Rivière
Dramă • Franţa, Germania • 2016 • 107’
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=S0JLC_4oOLY

ora 18 Doi prieteni
Regizor: Louis Garrel, Cu: Golshifteh Farahani, Vincent Macaigne, Louis Garrel
Comedie, romantic • Franţa • 102’
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=qNtaLOF08l4

ora 20 Marele Joc 
Regizor: Nicolas Pariser, Cu: Melvil Poupaud, André Dussollier, Clémence Poésy
Thriller • Franţa • 2015 • 99’
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=OSR7OQFLJSA

DUMINICĂ 6 NOIEMBRIE 

ora 16 Răutăţile lui Sophie
Regizor: Christophe Honoré, Cu: Anaïs Demoustier, Golshifteh Farahani, Muriel Robin
Comedie • Franţa • 2016 • 106’ • +6 ani
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=UQKYDWABi6U

ora 18 De-abia deschid ochii
Regizor: Leyla Bouzid, Cu: Baya Medhaffar, Ghalia Benali, Aymen Omrani
Dramă • Franţa • 2015 • 106’
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=P90mLppGxBM

ora 20 Nu sunt un nenorocit
Regizor: Emmanuel Finkiel, Cu: Nicolas Duvauchelle, Mélanie Thierry, Maryne Cayon
Dramă • Franţa • 2016 • 111’
Atenţie: filmul conţine scene sau imagini care vă pot afecta emoţional!
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=evorh6nspW8

Timişoara: 3 - 6 noiembrie 2016
Sala Aula Magna, Universitatea de Vest (bd. Vasile Pârvan nr. 4)
Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile!

RO     FR

FESTIVALUL FILMULUI FRANCEZ

- a noua ediţie la Timişoara -

Timişoara: 4 – 7 noiembrie 2015

Sala Aula Magna, Universitatea de Vest din Timişoara (bd. Vasile Pârvan nr. 4)

În luna noiembrie, Institutul Francez din Timişoara vă invită la film: cu ocazia celei de-a noua ediţii a Festivalului de Film Francez la Timişoara, vă propunem 12 proiecţii de filme, timp de patru zile dedicate cinematografiei franceze şi o întâlnire cu Joachim Lepastier, redactor la Cahiers du Cinéma.

Şi în acest an continuăm promovarea şi difuzarea tinerilor realizatori francezi prin intermediul unei competiţii a filmelor lor de debut. Publicul are posibilitatea de a vota câștigătorul la categoria „Premiului publicului”, iar proiecția va fi distribuită ulterior în cinematografele din România. Secțiunea filmelor în competiție va fi completată şi de alte secţiuni necompetitive.

Film francez, subtitrat, pentru toate gusturile!

PROGRAM

Miercuri, 4 noiembrie
ora 16 Voyage en Chine / Călătorie în China, de Zoltan Mayer • dramă • Franța • 2015 • 1h36 • (competiție)
ora 18 Bande des filles / Gașca de fete, de Céline Sciamma • comedie, dramă • Franţa • 2014 • 1h52 • (Deschiderea festivalului)
ora 20 Fidelio, l’Odysee d’Alice / Fidelio, Odiseea lui Alice, de Lucie Borleteau • comedie, dramă, romantic • Franţa • 2014 • 1h37 • (competiție)

Joi, 5 noiembrie
ora 16 Gaz de France / Gaz de France, de Benoît Forgeard • comedie • Franţa • 2015 • 1h26 • (competiție)
ora 18 La chambre bleue / Camera albastră, de Mathieu Amalric • polițist, thriller, dramă • Franța • 2014 • 1h16
în prezența lui Joachim Lepastier, redactor Cahiers du Cinéma / Q&R
ora 20 La Cérémonie / Ceremonia, de Claude Chabrol • comedie, dramă • Franța • 1995 • 1h51

Vineri, 6 noiembrie
ora 16 Le Challat de Tunis / Challat din Tunisia, de Kaouther Ben Hania • thriller, comedie dramatică • Franța, Tunisia, Canada, Emiratele Arabe Unite • 2014 • 1h30 • (competiție)
ora 18 Qui vive / Cine trăiește, de Marianne Tardieu • dramă • Franța • 2014 • 1h23 • (competiție)
ora 18:30 – Conferință Joachim Lepastier, Cahiers du Cinéma (Ambasada, Str. Anton Seiller, nr.2)
ora 20 Geronimo / Geronimo, de Tony Gatlif • comedie, dramă • Franța • 2014 • 1h44

Sâmbătă, 7 noiembrie
ora 16 Respire / Respiră, de Mélanie Laurent • dramă • Franța • 2014 • 1h32 • (competiție)
ora 18 Tristesse club / Tristețe, de Vincent Mariette • comedie • Franța • 2014 • 1h36 • (competiție)
ora 20 L’Homme qu’on aimait trop / Omul pe care îl iubeam mult, de André Téchiné • dramă • Franța • 2014 • 1h56

Timişoara: 4-7 noiembrie 2015
Sala Aula Magna, Universitatea de Vest

Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile!

RO     FR

FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS

- neuvième édition à Timişoara -

Timişoara: 4 – 7 novembre 2015

Salle Aula Magna, Université de l’Ouest de Timişoara (4, bd. Vasile Pârvan)

Le mois de novembre l’Institut français de Timişoara vous invite à la 9ème édition du Festival du Film Français : 12 projections de films, pendant 4 jours dédiées au cinéma français et une rencontre avec Joachim Lepastier, des Cahiers du Cinéma.

Cette année nous continuons la promotion et la diffusion des jeunes réalisateurs français par le biais d'une compétition de leurs films de début. Le public décidera le gagnant du « Prix du public » et le film sera distribué dans les cinémas de Roumanie.
Cette sélection sera complétée par d'autres sélections non-compétitives.

Film français, sous-titré, pour tous les goûts!

PROGRAMME

Mercredi, 4 novembre
16h Voyage en Chine, de Zoltan Mayer • drame • France • 2015 • 1h36 • (compétition)
18h Bande des filles, de Céline Sciamma • comédie, drame • France • 2014 • 1h52 • (Ouverture du festival)
20h Fidelio, l’Odyssée d’Alice, de Lucie Borleteau • comédie, drame, romantique • France • 2014 • 1h37 • (compétition)

Jeudi, 5 novembre
16h Gaz de France, de Benoît Forgeard • comédie • France • 2015 • 1h26 • (compétition)
18h La chambre bleue, de Mathieu Amalric • policier, thriller, drame • France • 2014 • 1h16
En présence de Joachim Lepastier, rédacteur Cahiers du Cinéma / Q&R
20h La Cérémonie, de Claude Chabrol • comédie, drame • France • 1995 • 1h51

Vendredi, 6 novembre
16h Le Challat de Tunis, de Kaouther Ben Hania • thriller, comédie dramatique • France, Tunisie, Canada, Emirats Arabes Unis • 2014 • 1h30 • (compétition)
18h Qui vive, de Marianne Tardieu • drame • France • 2014 • 1h23 • (compétition)
18h30 – Conférence Joachim Lepastier, Cahiers du Cinéma (Ambasada : 2, rue Anton Seiller)
20h Geronimo, de Tony Gatlif • comédie, drame • France • 2014 • 1h44

Samedi, 7 novembre
16h Respire, de Mélanie Laurent • drame • France • 2014 • 1h32 • (compétition)
18h Tristesse club, de Vincent Mariette • comédie • France • 2014 • 1h36 • (compétition)
20h L’Homme qu’on aimait trop, de André Téchiné • drame • France • 2014 • 1h56

Timişoara: 4-7 novembre 2015
Salle Aula Magna, Université de l’Ouest

Entrée libre, dans la limite des places disponibles!

RO     FR

Vineri, 9 mai 2014, Norman Manea, unul dintre cei mai apreciati prozatori si eseisti romani si cel mai tradus autor de limba romana, isi va intilni cititorii timisoreni, cu prilejul lansarii volumului Plicuri si portrete, editia a II-a, revazuta si adaugita, aparut de curind la Editura Polirom.

Astfel, vineri, 9 mai, la ora 13.00, in Amfiteatrul A 12 al Universitatii de Vest din Timisoara, va avea loc o dezbatere pe tema „Limba exilata si epistolele ei”, urmata de proiectia filmului „Exilul – un colaj. Norman Manea in dialog cu Andrei Ujica”.

Moderatoare: Otilia Hedesan

In aceeasi zi, la ora 18.00, la Libraria „Cartea de Nisip”, va avea loc lansarea volumului Plicuri si portrete, editia a II-a (Polirom, 2014), la care vor participa, alaturi de autor, Adriana Babeti si Alexandru Oravitan.

In perioada 30 aprilie-18 mai 2014, Norman Manea se va afla in Romania pentru mai multe intilniri cu cititorii. Mai multe detalii, aici.
Actuala editie a volumului Plicuri si portrete amplifica sumarul captivantelor portrete si epistole, cititorul intilnindu-i acum, pe linga Emil Cioran, Nichita Stanescu, Lucian Raicu, Antonio Tabucchi, Saul Bellow, Florin Mugur, Gabriela Adamesteanu, Robert Musil, Eugen Ionescu, Imre Kertesz, Claudio Magris, si pe Philip Roth, Octavio Paz, Matei Calinescu, Paul Cornea, Paul Bailey si chiar Ana Pauker. Alaturi de ei stau numeroase alte figuri emblematice ale culturii si istoriei contemporane, din tara si din strainatate. Diversitatea isi afla coerenta in acuitatea abordarii, in farmecul, enigmele si impactul personalitatilor evocate. Relatarile memorialistice si cu valoare de document alcatuiesc un volum de autentica literatura, incitant si original.

„Plecarea din Romania a dus, fireste, la teribile deposedari. Faptul ca le prevazusem nu a diminuat, in timp, efectul traumatic. Printre altele, am parasit nu doar bibliotecile si librariile bucurestene, ci si cartile adunate, cu sirg si drag, in propria biblioteca. Am lasat in urma si amintiri, si sute de plicuri cu epistole si cu ciorne de proiecte literare, si parinti, si prieteni…” (Norman Manea)

„Farmecul deosebit al cartilor lui Norman Manea sta in discernamintul acestuia, in dezvaluirea, aproape cu puterea unei marturisiri, a felului in care marginalizarea, permanentul refugiu, lipsa de patrie devin forme naturale pentru omul epocii noastre.” (Imre Kertesz)

Norman Manea (n. 1936), unul dintre cei mai apreciati prozatori si eseisti romani, profesor de literatura europeana si „writer in residence” la Bard College, New York.

De la debutul din 1966 si pina in 1986, cind a plecat din tara, a publicat 10 volume, fiind distins cu Premiul Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti (1979) si Premiul Uniunii Scriitorilor (1984, anulat de Consiliul Culturii si Educatiei Socialiste). In 1992 a primit Bursa Guggenheim si Premiul MacArthur, in 1993 Biblioteca Nationala din New York l-a sarbatorit cu prilejul acordarii distinctiei de „Literary Lion” al bibliotecii, in 2002 i s-a atribuit Premiul international de literatura Nonino pentru „Opera omnia”, iar in 2006, Premiul Medicis Etranger pentru Intoarcerea huliganului.

In 2010 a primit distinctia „Commandeur dans l’Ordre des Arts et des Lettres” din partea guvernului francez, iar in 2011, prestigiosul premiu literar Nelly Sachs. In 2012, Uniunea Scriitorilor din Romania i-a decernat Premiul National pentru Literatura.
La Editura Polirom a publicat: Intoarcerea huliganului (ed. I, 2003; ed. a II-a, 2006, 2008, 2011), Plicuri si portrete (ed. I, 2004), Fericirea obligatorie (ed. a II-a, 2005, 2011), Despre Clovni: Dictatorul si Artistul (ed. a II-a, 2005; ed. a III-a, 2013), Anii de ucenicie ai lui August Prostul (ed. a II-a, 2005, 2010), Plicul negru (ed. a IV-a, 2007, 2010), Sertarele exilului. Dialog cu Leon Volovici (2008), Inaintea despartirii. Convorbire cu Saul Bellow (2008), Vorbind pietrei (2008), Atrium (ed. a II-a, 2008), Variante la un autoportret (2008), Vizuina (ed. I, 2009; ed. a II-a, 2010), Curierul de Est. Dialog cu Edward Kanterian (2010), Cuvinte din exil (impreuna cu Hannes Stein, 2011), Captivi (ed. a II-a, 2011), Cartea fiului (ed. a II-a, 2012) si Zilele si jocul (ed. a II-a, 2012).