Arad

Arad, Cluj Napoca, Alba Iulia, Mediaş, Sighişoara, Târgu Mureş, Bucureşti

Turneul naţional „Orgile României” îşi propune la prima sa ediţie o incursiune sonoră şi vizuală în lumea acestui instrument, aşa cum poate fi el descoperit în România. Turneul naţional va trece prin 7 oraşe și va fi realizat de un tânăr organist român aflat la început de carieră, Vlad Vişenescu.
Turneul naţional „Orgile României” – ediţia I – este dublat de o serie de sesiuni fotografice menite a pune în valoare aspectul general şi detaliile instrumentelor aflate în bisericile în care vor avea loc concertele din acest turneu. Rezultatul acestor sesiuni foto se concretizează într-o monografie vizuală virtuală on line care va fi prezentată pe site-ul turneului, www.orgileromaniei.ro .
În bisericile din România există peste 1000 de orgi. Acestea reprezintă un tezaur de tradiție culturală pe cât de bogat, pe atât de neștiut de public. În această primă ediție, vor fi cuprinse şapte instrumente foarte diferite din şapte oraşe ale ţării printr-o serie de recitaluri cu program muzical identic – lucrări Georg Muffat, J.S. Bach, W. A. Mozart, F. Mendelssohn, J. Brahms, Valentin Gheorghiu – având ca scop popularizarea acestor instrumente în rândul unui public cât mai larg.
Repertoriul ales de Vlad Vișenescu propune o panoramare plină de culoare a modului în care s-a scris pentru "Regina Instrumentelor" în ultimii 400 de ani, în versiuni care vor demonstra de ce tânărul muzician este deja invitat din perioada studiilor ca organist principal la una dintre importantele biserici de lângă Salzburg.
Perioada în care se va desfăşura turneul este 1-11 iulie 2018, iar traseul va ajunge la: Arad –
Biserica romano-catolică „Sfântul Anton de Padova”, Cluj-Napoca – Biserica reformată centrală, Alba Iulia – Catedrala romano-catolică „Sfântul Mihail”, Mediaş – Biserica evanghelică „Sfânta Margareta”, Sighişoara – Biserica mănăstirii dominicane, Târgu Mureș – Biserica romano-catolică „Sfântul Ioan Botezătorul", Bucureşti – Catedrala „Sfântul Iosif “. Intrarea este liberă.
Turneul Naţional Orgile României este un proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional.

Turneu Național – Orgile României
ediția I
Vlad Vişenescu – orgă

1 iulie, ora 19.30 - Arad - Biserica romano-catolică „Sfântul Anton de Padova” 
2 iulie, ora 19 - Cluj-Napoca – Biserica reformată centrală
4 iulie, ora 19 - Alba Iulia - Catedrala romano-catolică „Sfântul Mihail”
6 iulie, ora 19 - Mediaş - Biserica evanghelică „Sfânta Margareta”
8 iulie, ora 18 - Sighişoara - Biserica mănăstirii dominicane
9 iulie, ora 19 - Târgu Mureș - Biserica romano-catolică „Sfântul Ioan Botezătorul"
11 iulie, ora 19.30 - Bucureşti - Catedrala „Sfântul Iosif “

Intrarea este liberă
www.orgileromaniei.ro
https://youtu.be/NM-bCjJaSLA

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional

Producător: Pro Contemporania

Coproducatori: Radio România Cultural, Radio România Muzical, Radio România Regional

Cu sprijinul: JTI, Mindshop, Senia Music, Mercure Hotels, The Culture Hub

Parteneri culturali: Biserica romano-catolică „Sfântul Anton de Padova” din Arad, Centrul Municipal de Cultură Arad, Biserica Reformată Centrală din Cluj –Napoca, Catedrala Romano-Catolică „Sfântul Mihail” din Alba Iulia, Municipiul Alba Iulia, Biserica evanghelică „Sf. Margareta” din Mediaş, Biserica mănăstirii dominicane din Sighişoara, Biserica „Sfântul Ioan Botezătorul" din Târgu Mureş, Catedrala „Sfântul Iosif“ din Bucureşti
Parteneri media: Radio România Actualităţi, Mediatrust, România TV, Liternet, Agenţia de carte, Observator cultural, Mişcarea de rezistenţă, Smart FM, MKlasica, Bistrot Matrioska, The Culture Club, Viewfinder Solutions.

Biografie
VLAD VIŞENESCU – orgă

S-a născut la București în data de 7 mai 1998, într-o familie de muzicieni.
A început studiile de specialitate în muzică la vârsta de 7 ani la Colegiul Național de Muzică “George Enescu” din București. Pe parcursul celor 12 ani de școală, a studiat pianul sub îndrumarea profesoarei Mihaela Zamfirescu. In prezent studiează orga la Universitatea Mozarteum din Salzburg, Austria.
Spre finalul celor 12 ani de studii pianistice la București, a decis că fascinanta lume a artei organistice va fi drumul pe care îl va urma în anii de studenție. Cu sprijinul organiștilor si pedagogilor Dan Racoveanu, Steffen Schlandt, Remus Henning și Marcel-Octav Costea, profesori ce i-au marcat puternic dezvoltarea artistică, s-a pregătit pentru examenul de admitere la facultate. De asemenea, a avut ocazia să evolueze în repetate rânduri pe scena sălii “George Enescu“ a Universității Naționale de Muzică din București.
După examenul de admitere, şi-a început călătoria în deslușirea tainelor acestui instrument deosebit sub îndrumarea profesorului Heribert Metzger, acesta din urmă ocupând prestigiosul post de organist principal al Domului din Salzburg. De la începutul studiilor în străinătate, în octombrie 2017, a avut ocazia de a lua parte la câteva proiecte muzicale, printre care un recital de Advent în biserica cartierului Taxham al orașului Salzburg și numeroase recitaluri lunare din seria “Orgel Meditation”, serie de concerte care au loc în Domul din Salzburg, susținute de studenți ce fac parte din clasa de orgă a profesorului Heribert Metzger, în colaborare cu poeți ce recită texte de natură meditativă, religioasă între lucrările muzicale. La începutul anului 2019 a participat în calitate de invitat la concertul ‘Liebster Jesu, mein Verlangen’ al ansamblului de muzică barocă ‘Barocharest’, concert ce a avut loc la Biserica Lutherană din București.
De asemenea, din octombrie 2017, a avut onoarea de a prelua postul de organist al bisericii parohiale din Grödig, Austria, în cadrul căreia participă la buna desfășurare a slujbelor și sărbătorilor aferente credinţei romano-catolice.
În anul 2018 a participat la turneul naţional COOLsound, susţinând un recital la Catedrala Romano-Catolică „Sfântul Mihail” din Alba Iulia şi evoluând pe scena Sălii de concerte „Mihail Jora” a Radiodifuziunii Române, pe cea mai mare orgă din sud-estul Europei, instrument ce dispune de aproximativ 80 de registre si de peste 7.000 de tuburi.

Program muzical

Georg Muffat - „Toccata Prima” din Apparatus Musico-Organisticus
J.S. Bach - Preludiul de coral „Wenn wir in höchsten Nöten sein”, BWV 641 din
Orgelbüchlein
J.S. Bach - Trio pe tema coralului „Herr Jesu Christ, dich zu uns wend”, BWV 655
J. S. Bach - Preludiul de coral „Wir Christenleut”, BWV 612 din Orgelbüchlein
J. S. Bach - Preludiu și fugă în fa minor, BWV 534
W. A. Mozart - „Ein Stück für ein Orgelwerk in einer Uhr”, KV 594
F. Mendelssohn - Preludiu și fugă nr. 2 în sol major, op. 37
J. Brahms - Preludiul de coral nr. 2 „Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen” în
sol minor din „Elf Choralvorspiele”, opus postum 122
Valentin Gheorghiu - Coral în re minor

.

Prima dată cu edituri invitate din afara graniţelor
5-9 iunie 2019
 
La Arad, un târg de carte se întâlnește cu un festival de literatură în fiecare lună iunie.

Între 5 şi 9  iunie se va desfășura la Arad Târgul de carte în aer liber “Open Book”, ediţia a doua, în Piața Avram Iancu, având pentru prima dată invitaţi din afara graniţelor, care aduc cititorilor din Arad apariţii ale unor edituri din Serbia şi Ungaria.

Noi deschidem evenimentul, iar pe dumneavoastră vă aşteptăm să deschideți cărțile.
 
A doua ediţie a Târgului de carte în aer liber de la Arad „Open Book” se va desfăşura  într-un  pavilion expoziţional mobil amplasat în Piaţa Avram Iancu, simultan cu Festivalul de literatură. „Discuţia secretă”, ajuns la a 6-a ediţie, în organizarea Primăriei Municipiului Arad şi Centrului Municipal de Cultură Arad. 

Vă invităm să ne vizitați, să alegeți ceea vă place, să participați la evenimentele editurilor şi să citiți.  Această formulă culturală cu totul aparte, aduce împreună autori, cărți, idei, public şi un model de comunicare modern, eficient şi ingenios pe toate palierele procesului de creație, de la idee şi scriitură, până la lectură şi reflecție. 

La această a doua ediţie vor participa 20 de edituri, librării, distribuitori de carte şi universităţi, precum Grupul editorial All, Grupul editorial Art, Editura Atman, Editura Brumar, Casa literelor – Anticariat şi librărie, CCAHI, Curtea Veche Publishing, Editura Gramma, Editura Herald, Grupul editorial Litera, Editura Mirador, Editura Nemira, Editura Nomina, Editura Predania, Editura Sens. Tritonic Books, Editura Vremea, iar ca invitate din afara graniţelor Editura Libertatea - Panciova, Voivodina, Serbia, Editura Noi - Jula, Ungaria şi Editura Tibiscus - Uzdin, Voivodina, Serbia.

Primarul municipiului Arad, Gheorghe Falcă, declara : „În anul Centenarului, agenda culturală a orașului nostru a fost îmbogățită și prin organizarea primei ediții a Târgului de carte, eveniment al cărui rol fundamental este acela de a promova lectura, dar și accesul la informație, element esențial în orice societate democratică. Continuăm acest demers prin ediția secundă a Târgului de carte, cu încredere în puterea cuvântului scris și în rolul cărții, garant al păstrării memoriei colective, al dezvoltării conștiinței sociale și al creșterii prin cultură.

Deschiderea oficială a târgului va avea loc miercuri, 5 iunie, ora 12, în Piaţa Avram Iancu. Programul târgului este zilnic între orele 10-20, iar duminică între 10-15. Intrarea este liberă.

.

Mai multe show-uri sustinute de Roberto Morbioli, considerat unul din cei mai buni chitaristi de blues & soul din Europa!

Program:
22 martie - Manufactura, Timisoara
23 martie - Marin & Friends, Arad
24 martie - Bistro Blues Cafe, Oradea
25 martie - Moose Bar, Satu Mare
26 martie - Jazz & Blues Club, Targu Mures
27 martie - Werk, Hunedoara
28 martie - Atrium, Sibiu
29 martie - Rockstadt, Brasov
30 martie - La Liman, Tulcea
31 martie - No Limit Club, Buzau
1 aprilie - Clubul Taranului, Bucuresti

Pentru detalii:
www.facebook.com/liviupop.drummer

Va asteptam!
Liviu Pop

.

Credincios unei tradiții care are piatra de temelie în 1993, Festivalul Internațional de Teatru Tânăr Francofon AMIFRAN se va desfășura pe scena Teatrului Clasic «Ioan Slavici» din Arad, între 20 și 26 octombrie. Această a 26 - a ediție reunește peste 250 de liceeni din Canada, Rusia (prezente în festival cu câte două trupe), Bulgaria, Ungaria, Italia, Cehia și România, în total 22 de spectacole. Din țară vor urca pe scena teatrului francofoni din București (două licee), Baia Mare, Bistrița, Cluj Napoca, Constanța, Craiova (premieră), Dej, Huedin, Iași, Sighetu Marmației, Slobozia,Târgu Jiu (cu trei licee) și, bineînțeles, Amifranii arădeni și cadeții acestora, Miniamifranii. Un repertoriu inspirat cu precădere din teatrul modern și contemporan din care nu vor lipsi Jean Giraudoux, Eugène Ionesco, Matei Vișniec, Pierre Desproge, Alexandre Vampilov, Xavier Durringer, Hristo Boicev, Emmanuel Robles dar și creații originale. Miniamifranii vor juca povestea plină de tâlc a lui Camelie Dargis  « Minunata călătorie a prințesei Morgane » iar amifranii, textul actorului și dramaturgului arădean Ioan Peter « Tot ce se dă ». Cu acest spectacol amifranii au participat , în luna iulie, la cea de a 30-a ediție a Întâlnirilor Teatrului Tânăr European de la Grenoble.
Precum în anii precedenți, liceeni vor efectua 9 ore de sensibilizare/formare teatrală pe parcursul a trei dimineți în cadrul unor ateliere conduse de actori din România, Franța, Italia, Québec, Austria și care propun teme dintre cele mai variate : mișcare scenică, clown, improvizație, marionete, animație de obiecte, cânt, scenografie și costume, commedia dell’arte, dans etc . Va exista și un moment de restituire concretizat în « Spectacolul atelierelor » în care tinerii din cele 16 ateliere vor prezenta un fragment relevant din ceea ce au învățat. Din oferta de ateliere nu lipsește, nici anul acesta, atelierul de dansuri populare românești destinat cu precădere liceenilor din străinătate. Considerăm relevant faptul că, pentru al doilea an consecutiv, festivalul Amifran reprezintă un teren de practică pentru o școală de teatru din Franța : este vorba despre Centrul de studii artistice din Lyon « Arts en scène » care trimite 5 studenți pentru a efectua practică pe lângă actorii profesioniști români și străini care conduc atelierele.
Deși festivalul nu este unul competitiv, el propune totuși două întreceri. Întâi, concursul-spectacol dedicat, în fiecare an, câte unui dramaturg francez și unuia dintre textele sale reprezentative. Anul acesta ne propunem să stimulăm curiozitatea, imaginația și creativitatea liceenilor invitându-i să se întreacă pe tema : Edmond Rostand și piesa sa « Cyrano de Bergerac ». Al doilea concurs, intitulat « Dincolo de cortină », este unul de fotografii. Toți participanții vor fi premiați de către Clubul Richelieu Internațional.
Și muzica franceză își are locul ei în cadrul acestei a 26-a ediții. Întâmpinăm participanții de anul acesta cu un concert în jurul pianului din foaierul teatrului la care Marina Iurakova îl va acompania pe șansonetistul Roman Kisselev, ambii din Moscova. Va fi o ocazie să facem o reverență celui ce a fost Charles Aznavour. Festivalul oferă un al doilea moment muzical susținut de cântărețul francez Xavier Machault acompaniat de basistul Martin Debisschop și care ne propun o relectură originală a unui disc al anilor 70 din secolul trecut “Incendiu” aparținând lui Brigitte Fontaine și Areski. În fine, în cadrul « serii de adio » prin fața microfonului se vor perinda toate trupele străine dar și una românească care vor interpreta câte două cântece din repertoriul național pentru ca apoi trupa CORSO din Arad să anime ultima seară a festivalului.
Programul este disponibil pe site-ul : http://www.amifran.ro/2festival_2018.php
Informații în direct de la Festival, pe pagina de Facebook: https://www.facebook.com/amifran/
Precum în anii precedenți, finanțatorii principali ai festivalului Amifran sunt Consiliul Municipal Arad, prin Centrul Municipal de Cultură, Ministerul Tineretului și Sportului București, Institutul francez din România, Organizația Internaționala a Francofoniei București, Centrul Cultural Județean Arad.

Comunicat de presă

DISCUȚIA SECRETĂ - mai mult decât literatură

ediția a IV-a, Arad, 8-11 iunie 2017

Discuția secretă, festivalul arădean de literatură, începe la Arad joi, 8 iunie.

A patra ediție a festivalului aduce la Arad treizeci și șase de invitați și are o structură nouă, care subminează oarecum titulatura „festival de literatură” a Discuției secrete.

În primul rând, e vorba de noua secțiune cinema a festivalului, care propune întâlniri cu autori ai unor romane ecranizate (Cezar Paul-Bădescu, Adrian Schiop), cu regizori-scenariști (Titus Muntean, Cristi Puiu), cu regizori cunoscuți pentru ecranizarea unor texte literare (Iosif Demian, Lenny Abrahamson). O coincidență frumoasă este că Lenny Abrahamson, regizorul multipremiatelor Room (Oscar, Globul de aur, BAFTA etc.) și Frank (British Independent Films, Dublin Film Critisc etc.) așează Moartea domnului Lăzărescu (Cannes - Un certain regard, TIFF etc) în topul personal al celor mai bune filme ale tuturor timpurilor și că cei doi regizori se întâlnesc la Arad.

Filmele proiectate în cadrul Discuției secrete sînt:
• Ana, mon amour, de Călin Netzer, fragmente de film proiectate în oglindă cu lectura autorului romanului Luminița, mon amour, Cezar Paul-Bădescu.
• Caravana cinematografică, de Titus Muntean, ecranizare după Ioan Groșan.
• Adam and Paul, lungmetrajul de debut al lui Lenny Abrahamson.
• Baloane de curcubeu, de Iosif Demian, ecranizare după Fănuș Neagu, un film care își câștigă în ultimul timp statutul de film-cult al cinematografiei românești.
• Moartea domnului Lăzărescu, de Cristi Puiu.

Majoritatea invitaților rămân totuși scriitorii, tinerii scriitori mai exact, cei care dau profilul standard al festivalului. În ordinea în care vor citi în cele patru zile ale festivalului, acești scriitori sunt: Alin Ioan, Alex Văsieș, Ștefan Baghiu, Olga Ștefan, Vlad Drăgoi, Cosmina Moroșan, Vlad Moldovan, Ionuț Chiva, Eugen Rogojan, Andrei Doboș, Tudor Ganea, Ioana Bradea, Philip Ó Ceallaigh, Bogdan Coșa, Liliana Corobca, Augustin Cupșa, Lavinia Braniște, Bogdan-Alexandru Stănescu, Cătălin Furtună, Cristina Ispas, Ruxandra Novac, Dmitri Miticov, Ionelia Cristea, Rareș Moldovan.

Mulți dintre acești scriitori vin cu cărți noi la Discuția secretă: Tudor Ganea – Miere (roman, Polirom), Ioana Bradea – Înalt este numele tău (roman, Humanitas), Bogdan Coșa – Ultraviolență (roman, Polirom), Liliana Corobca – Caiet de cenzor (roman, Polirom), Bogdan-Alexandru Stănescu – Copilăria lui Kaspar Hauser (roman, Polirom), Vlad Drăgoi – Sergio Leone (poezie, Charmides), Vlad Moldovan – Glitch (poezie, Charmides), Cosmina Moroșan – Beatitudine, eseu politic (poezie, Nemira), Andrei Doboș – Spiro (poezie, Charmides), Lavinia Braniște – Rostogol păzește pepenii (carte pentru copii, Arthur).

Lavinia Braniște va susține și una dintre secțiunile noi ale festivalului, cea dedicată copiilor. Împreună cu scriitoarea Gabriella Eftimie și cu ilustratoarea Anca Smărăndache, va realiza un atelier creativ pentru copii, atelier în urma căruia va fi editată o carte scrisă și ilustrată de cei mici.

Aspiranții maturi la statutul de scriitor, dar și scriitorii deja exersați, sunt invitați la masterclass-ul de scriere creativă susținut, pe perioada festivalului, de Bogdan-Alexandru Stănescu.

Alte evenimente integrate festivalului sunt: one man show-ul scriitorului și actorului Silviu Gherman, concertul Danaga și lansarea EP-ului Spiro, născut din colaborarea lui Danaga cu poetul Andrei Doboș, ca și sesiunile muzicale nocturne susținute de scriitori/muzicieni: Ovidiu Chihaia, Dispars, Cosmina Morfolina, Ștefan Baghiu.

Visul e acela de a face din Discuția secretă un festival de festivaluri. De aici multiplicarea genului de evenimente adăugate miezului literar: cinema, muzică, stand up comedy, ateliere pentru copii. Totul într-un concept de feel good festival, așa cum îl descriu în invitațiile transmise – de cele mai multe ori scriitorilor, acum cineaștilor – străini. Mi-a rămas asta de la prima ediție, cum, la plecare, în ultima zi a festivalului, Mircea Cărtărescu și David Berman mi-au spus amîndoi același lucru: „M-am simțit ca în vacanță”. - Cătălin Lazurca, selecționerul festivalului.

Ca ultim moment al ediției de anul acesta, în 11 iunie festivalul Discuția secretă va găzdui lansarea volumului Dacă nu o viață liniștită, atunci măcar o viață lentă (antologie, EUV). Cartea conține texte semnate de autori invitați de-a lungul timpului la festival, majoritatea dintre ei aparținând nucleului dur al grupului de scriitori care a dat și numele festivalului.

Festivalul Discuția secretă este organizat de Centrul Municipal de Cultură Arad și GMMC. Partener: HIGP – Sprijin pentru excelență. Sponsori: CICOR, Opel Grup West, Centrul de Afaceri Maris, Volanul SA.

Spectacolul Ludibrium a fost selectat în cadrul Festivalului Internațional de Teatru Nou, de la Arad, ediția a V-a, care se desfășoară în perioada 6 – 14 mai 2017. Reprezentația va avea loc luni, 8 mai, ora 19.00, în Sala Mare a Teatrului Clasic „Ioan Slavici“ Arad.
Spectacolul Teatrului Tineretului este integrat secțiunii Focus Andrea Gavriliu, dedicate „unei artiste cu evoluție remarcabilă în teatrul românesc, de o incontestabilă originalitate și prospețime a viziunii, un mic geniu ludic“, după cum declară Claudiu Groza, critic de teatru, selecționerul festivalului. Celelalte spectacole ale secțiunii sunt: Iarna de Jon Fosse, regia Mihai Măniuțiu, coregrafia: Andrea Gavriliu,Teatrul „Nottara”, București; d’ECOurage, un spectacol de Andrea Gavriliu, Teatrul Național Cluj-Napoca; O femeie după Peter Esterhazy, un spectacol de Andrea Gavriliu, Facultatea de Teatru și Televiziune, Universitatea „Babes Bolyai” Cluj-Napoca.
Cealaltă secțiune a festivalului este Focus MicROmania, reunind spectacole „despre România cea mică, România întâmplărilor de zi cu zi, România vieților noastre și a năravurilor personale/colective de care ne izbim cotidian“ (Claudiu Groza).

(Raluca Naclad, consultant artistic)

Suntem deseori tentaţi să limităm francofonia în interiorul ţărilor francophone din punct de vedere istoric, dar aceasta este foarte bine prezentată în toate colţurile lumii. La Moscova, Roman Kisselev participă activ la promovarea limbii franceze în cadrul Clubului francez: actor, cântăreţ, el este unul dintre cei mai dinamici reprezentanţi ai francofoniei în Rusia.

Acompaniat la pian de Liudmila Orlova, el va susţine la Timişoara şi Arad o serie de recitaluri foarte promiţătoare: plimbări pe străzile Parisului prin cântecele lui Charles Trenet şi rătăciri poetice pe urmele lui Baudelaire şi Gainsbourg.

Concerte:

• Luni, 11 martie, ora 14 Colegiul Naţional de Artă „Ion Vidu” în cadrul concursului de cântece francofone „Chants sons sur scène"
• Marţi, 12 martie, ora 20 Jazzissimo lounge (str. Hector nr. 1)
• Miercuri, 13 martie, ora 20 café Boeme din Arad (în parteneriat cu Amifran)

Intrarea este liberă

Dragi iubitori ai artei,

Avem placerea de a va invita la vernisajul expozitiei ce cuprinde lucrarile realizate pe parcursul taberei internationale de pictura de la Bata desfasurata in perioada 24 iunie -30 iunie 2011.

PROTAGONISTI:

ACULINA STRASNEI POPA
SORIN NICODIM
SUZANA FANTANARIU
DAN PALADE
MARIA BALEA
COSTIN BRATEANU
MARIA KALETA
MIROSLAV PAVLOVIC
MATYAS LASZLO

Organizatori: CENTRUL CULTURAL JUDETEAN ARAD si MUZEUL DE ARTA ARAD.

Curator: ADRIAN SANDU

Vernisajul va avea loc in data de 14 iulie ora 18 la MUZEUL DE ARTA ARAD , Str. Gh. Popa nr.2-4 ,etaj 2,sala Ovidiu Maitec.

Expozitia poate fi vizitata in perioada 14 iulie-26 iulie 2011.

Multumiri D-nei Anamaria Dumitrean pentru initiativa merituorie de a realiza aceasta a patra editie a taberei si D-lui Ion Micurescu pentru gazduirea la Pensiunea BADE IOANE a acestei fructuoase intalniri!

Va asteptam cu drag!