Alexander Hausvater

    Alexander Hausvater lansează joi, 25 februarie, ora 18 la Sala Mică a Palatului Naţional al Copiilor trei cărţi scrise în pandemie şi publicate de Editura Integral – Aici, radio Eros,  Dor călător şi Penumbra, forme de rezistenţă într-o perioadă complicată, concretizări ale realităţii că închiderea formală a segmentului cultural nu a oprit creaţia.
    La lansare veţi asista la o o discuţie despre trecerea de la carte la teatru şi respectiv despre procesul invers, presupus de capacitatea creatorului de a pleca din teatru către literatură, fără ca respectivele două domenii să fie vreodată părăsite pe deplin.
    Alexander Hausvater va vorbi şi despre Barbă albastră, pus în scenă la Teatrul “Stela Popescu”, urmând ca în luna martie spectacolul să se reia după un an de pauză.

www.teatrulstelapopescu.ro
www.facebook.com/TeatrulStelaPopescuOfficial
www.instagram.com/teatrulstelapopescu

Intrarea este liberă, dar, în conformitate cu reglementările în vigoare, accesul se face pe bază de rezervare la :
Simona Iordache 0755132155, florentina.iordache@teatrulstelapopescu.ro
    Mesajul organizatorului TEATRUL STELA POPESCU cu privire la partajarea datelor personale în contextul SARS-COVID19.
    Participând la acest eveniment sunteți de acord cu partajarea datelor dumneavoastra de contact (nume, prenume, nr. de telefon) cu Teatrul Stela Popescu, în scopul de a vă putea plasa pe locurile corespunzatoare și a vă putea notifica în caz de urgență, conform regulilor GDPR și directivelor Direcției de Sănătate Publică. Aceste date ne sunt necesare în cazul unei alerte epidemiologice, pentru a putea asigura autorităților sanitare sprijinul în identificarea persoanelor infectate.
    Obligațiile spectatorilor privind măsurile pentru prevenirea contaminării cu SARS-COVID19:
    Prezentarea la sala de spectacol / locație cu minim 30 de minute inainte de inceperea acestuia, pentru a putea respecta regulile de acces.
    Purtarea măștii (medicală/nonmedicală) pe toată durata evenimentului ! Pentru a oferi o protecție eficace, este necesar ca masca să acopere gura și nasul.
    Atenție! Teatrul și personalul acestuia își rezervă dreptul de a efectua un triaj observațional și de a nu permite accesul persoanelor care prezintă simptome de infecție respiratorie (tuse, strănut, rinoree).
    Dezinfectarea mâinilor cu dezinfectant avizat pe bază de alcool care va fi pus la dispoziție de către organizator la intrarea în sală/spațiul de spectacol.
    Termoscanarea este efectuată obligatoriu de către personalul teatrului. Persoanele care refuză să le fie verificată temperatura și cele care după termoscanări repetate înregistrează o temperatură de peste 37.3°C, nu vor avea acces în teatru/locația de spectacol.
    Respectarea distanțării de minimum 1.5 m între persoane - de la intrarea în locația de spectacol , la toalete precum și la ieșirea din sală/spațiu.
    Pentru siguranța dvs. și în concordanță cu prevederile ordinului comun nr. 1495/01.09.2020 al ministerelor culturii și sănătății , din totalul de 203 locuri ale Sălii mici a Palatului Național al Copiilor, se vor pune în vânzare 61 de locuri, astfel: un loc la vânzare urmat obligatoriu de alte două locuri libere. Prin excepție de la această schemă, vor putea fi ocupate locuri alăturate numai în cazul unui singur adult însoțit de cel mult doi copii în vârstă de pînă la 12 ani.

Premiera oficială a spectacolului Barbă Albastră, adaptare după Max Frisch în regia lui Alexander Hausvater, producţie a Primăriei Municipiului Bucureşti prin Teatrul „Stela Popescu” care a avut loc pe 19 ianuarie la Sala Mică a Palatului Naţional al Copiilor s-a bucurat de atenţia criticii şi publicului bucureştean şi a fost onorată de prezenţa a doi importanţi membri ai corpului diplomatic acreditaţi la Bucureşti: Excelenţa Sa, domnul Adrian Zuckerman, Ambasadorul Statelor Unite ale Americii în România şi Excelenţa Sa, domnul Cord Meier-Klodt, Ambasadorul Republicii Federale Germania în România.

Următoarele reprezentaţii cu spectacolul Barbă Albastră, în regia lui Alexander Hausvater, vor avea loc pe 9 şi 22 februarie de la ora 19.30 la Sala Mică a Palatul Naţional al Copiilor.
Barbă Albastră este un spectacol fascinant, în regia și dramatizarea lui Alexander Hausvater, realizat după romanul omonim al prozatorului elvețian Max Frisch.

Max Frisch a scris romanul - senzație, iar Alexander Hausvater l-a adaptat pentru scena Teatrului Stela Popescu ca să introducă publicul într-un univers de vis și imaginație aflat în conflict permanent cu lumea obiectivă și fragilă în care trăim.
Echipa care a realizat spectacolul este compusă din Alexander Hausvater – regia, Adina Mastalier – scenografia, Florin Fieroiu – coregrafia, Tibor Cari – compozitor, Lucian Moga - light design, Constantin Şimon – video design. În distribuţie: Dr Schaad - Marius Stănescu, Procurorul - Adrian Ciobanu, Lilian/Gisel/Corinne/Andrea/Dna Jetzer/Jutta - Ada Navrot, Rosalinde Z. - Crina Matei, Dra Schlegel/Dna Hoffer - Irina Cărămizaru, Avocatul apărării/ Pfeifer / /Stocker - Cătălin Frăsinescu, Dna Bickel/Chelnerița - Ana Maria Ivan, Fiul Egon/Jucătorul - Cristian Neacșu, Dl. Bickel /Tatăl victimei - Sorin Aurel Sandu, Figurație specială - Silvia Maurițiu, Alin Potop, Alexandra Dogaru, Andrei Dogaru, Cristina Marin Neagu.
Bilete pentru spectacolele din 9 şi 22 februarie s-au pus deja în vânzare online pe : www.mystage.ro, www.bilete.ro, www.startickets.ro,www.bilet.ro, www.iabilet.ro şi la casa de bilete StarTickets de la Palatul Național al Copiilor.

.

Un spectacol de Alexander Hausvater

Shalom Ash (1880-1957), controversat şi celebru scriitor al literaturii idiş moderne, romancier, dramaturg și eseist polonezo-american, s-a bucurat de o carieră remarcabilă. Printre operele sale reprezentative se numără piesele de teatru ”Dumnezeul răzbunării” (1907), ”Motke hoţul” (1916) şi romanele ”Mama” (1919), ”Copil între străini” (1935) și ”Nazarineanul” (1939).

”Dumnezeul răzbunării”, prima piesă evreiască tradusă în limbi de circulaţie internaţională şi prezentată cu succes în întreaga Europă, a avut premiera la Berlin, în regia lui Max Reinhardt (1910), a fost ecranizată la Moscova (1912) şi a traversat una dintre cele mai remarcabile istorii ale oricărei drame moderne, fiind interzisă, admirată, tradusă, parodiată, interzisă, retrasă din circulaţie, uitată, reînviată, apreciată.
”Un spectacol eveniment care a provocat o mare revoluţie în teatrul idiş. Răul în incinta iudaismului, alături de tot ce e bun şi frumos.” (Alexander Hausvater)

Sub bagheta regizorală a lui Alexander Hausvater, ”Dumnezeul răzbunării” revitalizează secvențe din trecut, în care oamenii și tarele lor – lăcomia, pervertirea legilor religioase și vicierea conceptului de autoritate – remodelează întregul univers.

Spectacolul aduce în prim-plan, într-un mod lucid, una dintre fațetele relației dintre bărbat și femeie – dominate de abuzuri și vicisitudini – desfășurată într-o lume dominată de ipocrizie și reașezare a convențiilor morale – prostituţie, lesbianism, profanarea sulurilor sfinte ale Torei, destabilizarea credinţei.

”Dumnezeul răzbunării” este o piesă extrem de actuală, care supune spectatorii violenţei etice neobosite şi exclude nemilos posibilitatea răscumpărării morale a lui Ieikl, a comunităţii sale şi, prin extensie, a tuturor spectatorilor.

Între intrigile din bordel şi nebunia crescândă a lui Ieikl Şepşovici, mânat de ambiţii, pătat de vicii şi măcinat de regrete, scandaloasa poveste de dragoste dintre Rivke şi una dintre prostituate ”îmbină interesant instinctul şi compasiunea, până în punctul culminant al cataclismului şi al frumuseţii spirituale. Totuşi, în ciuda mediului sordid în care se desfăşoară acţiunea, ”Dumnezeul răzbunării” are o anumită frumuseţe morală. Simbolismul şi poezia ei sunt mai presus de bordel” (Abraham Cahan - Prefaţă la ediţia în limba engleză a piesei ”Dumnezeul răzbunării”, traduse de Isaac Goldberg (1918)

PREMIERA: Sâmbătă, 24 martie & Duminică, 25 martie, de la ora 19.00, la Teatrul Evreiesc de Stat

Regia şi adaptarea: Alexander Hausvater
Scenografia: Maria Miu
Coregrafia: Mălina Andrei
Light-design: Lucian Moga
Muzica: Gabriel Bassarabescu
Consultant: Camelia Crăciun
Asistenţă regie: Dan Druţă
Asistenţă scenografie: Diana Sav
Cu: Rudi Rosenfeld, Arabela Neazi, Neculai Predica, Iolanda Covaci, Viorica Bantaș, Marius Călugărița, Natalie Ester, Luana Stoica, Geni Brenda Vexler, Mircea Dragoman, Veaceslav Grosu, Mircea Drîmbăreanu, Ștefan Eparu, George Lepădatu, Bogdan Lifșin, Rodica Gancea și Mihai Pintenaru

COMUNICAT DE PRESĂ
 

Muzeul Naţional al Literaturii Române vă invită la:

CONFERINŢELE M.N.L.R.

ALEXANDER HAUSVATER

DE LA LITERATURĂ LA TEATRU...
Armonii și contradicții în structura teatrului contemporan

Invitat: actorul Constantin Florescu

Evenimentul va avea loc luni, 28 aprilie 2014, ora 17.00, în Rotonda Muzeului Naţional al Literaturii Române din Bdul. Dacia nr. 12.
 
ALEXANDER  HAUSVATER
 

1. Director artistic

1988-1997 - TEATRUL L’ARCHIPEL, MONTREAL (CANADA)
1979-1985 - TEATRUL L’ECHIQUIER, MONTREAL
1973-1979 - MONTREAL THEATRE LAB
1970-1973 - NEO-MYTHOS, MONTREAL
1983-1987 - FESTIVALUL INTERNATIONAL DE TEATRU, QUEBEC CITY

2. Spectacole regizate

GOLEM, Teatrul Național Iași              
ADAM SI EVA, Teatrul Național Timișoara                 
FRUNZELE, Teatrul „I.D.Sârbu” Petroșani          
VISĂTORUL TREAZ, Opera Națională București      
PĂPUȘARUL, Teatrul Evreiesc București           
ORCHESTRA TITANIC, Teatrul de Stat Arad           
NABUCCO, Opera Națională Cluj
DON CARLOS, Teatrul German de Stat Timișoara  
IULIUS CAESAR, Teatrul Național Timișoara               
GALAXIA Švejk, Teatrul Țăndărică București      
AMOC, Teatrul de Stat Arad                  
FEMEILE DIN TRAHIS, Teatrul „Tony Bulandra” Târgoviște          
ODISEEA VISOTKI, Teatrul Național de Operetă București          
POVESTEA DE IARNA, Teatrul Național Timișoara                
TRUBADURUL, Opera Națională București        
REQUIEM, Teatrul de Stat Bacău                
FRIDAKAHLOMANIA, Teatrul „I.D.Sârbu”, Petroșani           
ARBORELE TROPICELOR, Teatrul Național Iași               
JUDECATA, Teatrul German Timișoara               
PARADISUL TERESTRU, Teatrul „M.Eminescu” Botoșani           
JURNALUL LUI DRACULA, Teatrul de Stat Satu Mare   
CEL CARE PRIMEȘTE PALME, Teatrul de Stat „Regia Maria” Oradea      
MONUMENTUL, Teatrul de Stat „G.A.Petculescu” Reșița
DON JUAN & FAUST, Teatrul de Stat „Csiky Gergely” Timişoara
ATHENEE PALACE HOTEL, Teatrul Național Timișoara
DERBY, Teatrul Naţional Sibiu
SALOMEEA, Teatrul Naţional Iaşi
CYMBELINE, Teatrul German de Stat Timişoara
„DIN AMSTERDAM... ANNE FRANK!”, Teatrul Evreiesc de Stat Bucureşti
NOAPTEA DE 16 IANUARIE, Teatrul de Stat „Regia Maria” Oradea    
PIETONUL ŞI FURIA, Theatrum Mundi Bucureşti
PASĂREA ALBASTRĂ, BB Productions, Montreal (Canada)
GHEAŢĂ ŞI ORHIDEE, Teatrul Clasic de Stat „Ioan Slavici” Arad
NO. CINCI PIESE DE DRAGOSTE, Teatrul Naţional Iaşi
CANIBALII, Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
DON PERIMPLIN ŞI BELISSA, Teatrul „Toma Caragiu” Ploieşti
PĂPUŞARUL DIN LODZ, The Saidye Bronfman Center,  Montreal
ROBERTO ZUCCO, Teatrul Naţional Iaşi
INSULA LUI ACHILE, Places des Arts, Montreal
MAGISTER MACHIAVELLI, Teatrul Ariel şi Teatrul Odeon Bucureşti
BAMA, La Chapelle de Bon Pasteur, Montreal
LIVADA DE VIŞINI, Teatrul Naţional Iaşi
PORTOCALA MECANICĂ, Rialto Theatre Montreal
MACHINAL, Teatrul Naţional Bucureşti
PASSION PLAY, Saidye Bronfman Center Montreal
TEIBALE ŞI DEMONUL EI, Rialto Theatre Montreal și Teatrul Naţional Iaşi  
SALOMEEA, Théâtre La Licorne Montreal
PERICLES, Teatrul Odeon Bucureşti
RĂZBOINICII, Théâtre Français du Toronto (Canada)
NEBUNUL ŞI CĂLUGĂRIŢA, Teatrul „Toma Caragiu” Ploieşti și Teatrul L’Echiquier Montreal
POVESTE DE IARNĂ, Option Theatre St. Hyacinthe Québec (Canada)
VENUS ŞI LADY CHATTERLEY, La Chapelle de Bon Pasteur, Montreal
VARIAŢIUNI FAUST, Municipal Theatre Essen (Germania)
M. BUTTERFLY, Saidye Bronfman Center Montreal, Bathurst Theatre Toronto, Seattle Playhouse Seattle (SUA)
VĂ SCRIU DIN CAIRO, Théâtre d’Aujourd’hui, Montreal
ÎNAINTE DE PENSIONARE, Place des Arts, Montreal
FAMILIA DE ARTIŞTI, Théâtre Trident, Québec City
ALMA MAHLER, Teatrul L’Archipel, Montreal
CRIMA SECOLULUI, Théâtre d’Aujourd’hui Montreal
CRISTOFOR COLUMB, UQAM, Montreal
CUM VĂ PLACE, UQAM Montreal şi Théâtre La Licorne Montreal
JOCUL FEMEILOR, Place des Arts, Montreal
RECONCILIEREA ITALIANO-AMERICANĂ, BullDog Productions Montreal
DOSARUL RIGOLETTO, La Veille Montreal, Québec City și Sherbrooke
SĂRUTUL FEMEII PĂIANJEN, APA Montreal, National Arts Centre Ottawa, Citadel Theatre Edmonton, Alberta (Canada), Festivalul Edinburgh (Scoţia), Long Island InterNational, Long  Island (SUA), Théâtre La Licorne Montreal (Canada)
REGELE LEAR, PARADA DELIRULUI, APA Montreal
GOYA, Montreal Theatre Lab, Studio Theatre, Varşovia (Polonia), UQAM Montreal
PUTEREA ÎNTUNERICULUI, Concordia Theatre Montreal
JOCUL DE-A MASACRUL, Option Theatre St. Hyacinthe
STRĂINII, Bimartef Tel Aviv (Israel)
RICHARD III, Mickery Theatre Amsterdam (Olanda)
PROCESUL, Winnipeg, Manitoba
COPILUL PEDEPSIT, Théâtre de L’Ile, Québec City
PERICLES de William Shakespeare, Théâtre Passe Murraille,Toronto
CABALA BIGOŢILOR, NTS Montreal
GHETOUL, Toronto Workshop Productions
TRIO, Places des Arts, Montreal
DIFERENŢA DE TIMP, Théâtre de Quat’Sous Montreal
ASASINUL, Théâtre du Bois de Coulonge, Québec City
DIALOG, Royal Alexandra Theatre Toronto
TROIENELE, Teatrul L’Echiquier, Montreal
LENZ, SMCQ, Montreal, Québec City, Toronto
MAHAGONNY, Théâtre de Quat’Sous, Montreal
VÂNĂTORUL DE FLUTURI ŞI MIREASA, Saidye Bronfman, Montreal
HAMLET, Théâtre de Quat’Sous, Montreal
DECAMERONUL, Teatrul L’Echiquier, Montreal, Teatrul Bathurst Toronto, Theatre Calgary, Calgary, Alberta, Centrul Național de Arte Ottawa,Ontario şi Edmonton, Vancouver, Seattle etc.
UNCHIUL VANIA, Théâtre du Bois de Coulonge, Québec City
FRAŢII KARAMAZOV, Teatrul L’Echiquier, Montreal
TREI CÂNTECE DE DRAGOSTE, Théâtre du Bois de Coulonge,  Québec City
LA ŢIGĂNCI, Teatrul Odeon Bucureşti
UP YOUR ALLEY, Saidye Bronfman Centre, Montreal
SCHWEYK, UQAM, Montreal
CAMPIONUL FOAMEI, Théâtre de Quat’Sous, Montreal
ZECE NEGRI MITITEI, Théâtre du Bois de Coulonge, Québec City
...AU PUS CĂTUŞE FLORILOR..., Montreal Theatre Lab, Teatrul Odeon Bucureşti
OMUL CEL BUN DIN SECHUAN, National Arts Centre, Ottawa
METAMORFOZA, Théâtre de Quat’Sous, Montreal
SOLJENITSIN, Montreal Theatre Lab, Montreal, Ottawa, Toronto etc.
GATA CU PRIVITUL!, Rochester Theatre, Rochester, New York
HAPPY END, Montreal Theatre Lab
BIOGRAFIA, UN JOC, Saidye Bronfman Centre, Montreal
SCHIMBĂRI, 76th Street Theatre, New York
BORIS VIAN, POKER BLUES, Théâtre de Quat’Sous, Montreal
PESCĂRUŞUL, Montreal Theatre Lab
KASPAR, Théâtre Passe, Murraille, Toronto, Montreal Theatre Lab, Kingston, Ottawa, Stratford etc.
POLIŢIA, National Mime Theatre, Montreal
JACQUES PREVERT, Théâtre de Quat’Sous, Montreal
CALIGULA, The Saidye Bronfman Center, Montreal
CRIMĂ ŞI PEDEAPSĂ, Teatrul Centaur, Montreal
BROAŞTELE, Genoa Stabile, Genoa (Italia)
CERC COMPLET, The Centaur Theatre, Montreal
ŞAPTE DRUMURI SĂ TRECI RÂUL, Montreal Theatre Lab
INSULA CAPRELOR, Pendulum Theatre, Montreal
MEDEEA, Montreal Theatre Lab
SIBILA, The 25th Street House, Saskatoon, Saskatchewan, The Globe Theatre Regina, Vancouver etc.
SPECTACOLUL BIBLIEI, National Art Centre, Ottawa
DOMINOURI, Montreal Theatre Lab
SPÂNZURATUL, Teatrul Neo-Mythos, Montreal
TROŢKI, TWP, Toronto
CARD INDEX, Teatrul Vehicule, Montreal
GHELDERODE REVIZITAT, Teatrul Neo-Mythos, Montreal
MATERIA VISURILOR, Le Conservatoire, Québec City
INDIANUL VREA BRONXUL, Concordia Theatre, Montreal
AMANTUL ENGLEZ, The Centaur Theatre, Montreal
ELISABETA I, Concordia Theatre, Montreal
şi multe alte spectacole montate în Israel, Irlanda, Mexic, Olanda, Anglia, Scoţia, Canada, SUA.

3. Ca dramaturg a publicat

ATHÉNÉE PALACE HOTEL
DECAMERONUL
SOLJENITZIN
CRIMĂ ŞI PEDEAPSĂ
TOVARAŞUL PIONIER
CHOPIN. ULTIMA MAZURKĂ
GOLEM

4. Adaptări și scenarii pentru teatru

CAMPIONUL FOAMEI
ULTIMA MAZURKĂ
MARGINEA
SIBILA
JACQUES PREVERT
POKER BLUES
LA ŢIGĂNCI
BAMA
SPECTACOLUL BIBLIEI
VENUS ŞI LADY CHATTERLEY
SCHWEYK
MAGISTER MACHIAVELLI
DON PERIMPLIN ŞI BELISSA
CRIMĂ ŞI PEDEAPSĂ
FRAŢII KARAMAZOV
PROCESUL
METAMORFOZA
DECAMERONUL
ADAM SI EVA  
ZECE NEGRI MITITEI etc.

5. Scenarii de film

GIRLS’ NIGHT OUT, Productions Sim Com Ltd., Toronto (1983)
LE VOL DE SPHINX, RSC Films Ltd, Montreal and UGS Paris (1985)
THE DECAMERON, Telescene, Montreal (1990)
THE ROAD BACK HOME, CBC, Toronto (1999)
AMANTUL DOAMNEI REBREANU, Domino Films Bucureşti (2003)
THE AUDITION, TVR (2005)
ROMÂNII, Total TV (2005)

6. Activitate ca producător și regizor de radio

1980 - numit DIRECTORUL DEPARTAMENTULUI DE TEATRU la CBC Montreal realizează peste 250 de producții, în engleză și în franceză
(listă selectivă)
INVESTIGAŢIE ASUPRA VIEŢII ŞI MORŢII LUI THOMAS ASKEW
NICI MĂCAR UN ŞOARECE
SOLDATUL CIONKHIN
AMANTUL ENGLEZ
ALMA MAHLER
EROTIC
CAPCANE
PURIFICAREA
POVEŞTILE LUI ROCH CARRIER
URMĂRIT DE PERSONAJELE LUI

7. Activitate didactică

National Theatre School, Montreal
Université du Québec, Montreal
Collège St. Hyacinte, Québec
Mc Gill University, Montreal
Concordia University, Montreal, Québec
Conservatoire d’Art dramatique, Québec City
University of Ann Arbour, Ann Arbour Michigan
Polyvalente Baldwin Cartier, Pointe Claire, Québec
University of Winnipeg, Manitoba
Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel
Lunacharski Institute (Gittis) Moscow, Russia
Laval University, Québec City
University of Ottawa, Ottawa
etc.

8. Educație

MA, Tel Aviv University, Israel
BA, Tel Aviv University, Israel
GCE, University of London, Marea Britanie

9. Premii

A câștigat numeroase premii și nominalizări pentru numeroase spectacole, dintre care menționăm:
PACEA
ŞAPTE DRUMURI SĂ TRECI RÂUL
MEDEEA
ALMA MAHLER
GHETOUL
KASPAR
METAMORFOZA
CRIMĂ ŞI PEDEAPSĂ
DECAMERONUL
SOLJENITZIN
MAHAGONNY
... AU PUS CĂTUŞE FLORILOR...
SĂRUTUL FEMEII PĂIANJEN
TEIBALE ŞI DEMONUL EI
CUM VĂ PLACE
M. BUTTERFLY
ROBERTO ZUCCO
CANIBALII
DON PERIMPLIN ŞI BELISSA
etc.