Umbre şi Lumini. Patru secole de pictură franceză. Secolul XX

"Expozitia Umbre si Lumini. Patru secole de pictura franceza, itinerata cu un succes deloc surprinzator in Ungaria si în Polonia, este poate cel mai important demers de acest tip organizat de Franta în afara granitelor sale geografice în ultimii ani.
In mod sigur este si cea mai importanta manifestare pe care Muzeul National de Arta al Romaniei are bucuria si onoarea sa o gazduiasca dupa 1989.
.......
Este cunoscuta si explicabila retinerea cu care marile muzee de arta accepta sa împrumute lucrari din patrimoniul pe care-l administreaza.
Cînd însa acest împrumut urmeaza sa aiba o durata apreciabila, cînd îl fac mai multe muzee prestigioase precum Luvrul, Versailles, Orsay, Muzeul Picasso si Muzeul de Arta Moderna din Paris si cînd lucrarile sunt dintre cele mai reprezentative prin nivelul artistic si semnaturile faimoase pe care le poarta, nu poate fi vorba despre o expozitie oarecare, ci de un eveniment."

Roxana Theodorescu
Director General
Muzeul National de Arta al Romaniei

(Extrase din catalogul Ombres et lumières/ Umbre si lumini, Paris/ Bucuresti,
Reuniunea Muzeelor Nationale / Muzeul National de Arta, 2005)

Ombres et Lumières. Quatre siècles de peinture française

"L'exposition Ombres et Lumières.Quatre siècles de peinture française a été déjà présentée en Hongrie et en Pologne avec un succès qui n'a pas de quoi surprendre, car il s'agit peut-être là du projet le plus important que la France ait conçu pour l'étranger au cours de ces dernières années. Pour le Musée National d’Art de Roumanie, il s'agit sans nul doute de la manifestation la plus prestigieuse qu'il ait la joie et l'honneur d'accueillir après 1989."
.......
Nous savons très bien que les grands musées ne se laissent que difficilement convaincre à prêter des œuvres de leur patrimoine. Quand ce prêt est prévu pour une plus longue durée, et que les prêteurs sont des musées aussi prestigieux que le Louvre, Versailles, Orsay, le Musée Picasso, le Centre Georges Pompidou, quand les œuvres sont des plus représentatives aussi bien par leur niveau artistique que par les signatures fameuses qu'elles portent, il ne peut plus être question d'une exposition quelconque, mais d'un événement."

Roxana Theodorescu
Directeur Général
Musée National d’Art de Roumanie
(Extraits du catalogue Ombres et lumières/ Umbre si lumini, Paris/ Bucuresti,
Réunion des Musées Nationaux / Muzeul National de Arta, 2005)