Umbre şi Lumini. Patru secole de pictură franceză. Secolul XIX

"O expozitie care ofera posibilitatea de a admira, alaturi de minunatele colectii ale Muzeului de Arta al Romaniei, o selectie foarte semnificativa de capodopere împrumutate de marile muzee franceze, reunite pentru a pune in evidenta gustul pentru jocul de umbre si lumini, artificiale sau naturale, care constituie una din trasaturile constante ale picturii franceze si care i-a fascinat de asemenea pe artistii si amatorii de arta romani. Parcurgînd aceasta expozitie, vizitatorii vor putea descoperi înrudiri, filiatii sau referinte comune.
Astfel, Corot, Millet, Sisley vor sta o vreme alaturi de Nicolae Grigorescu, influentat de Scoala de la Barbizon si de impresionisti, sau de Ioan Andreescu, Stefan Luchian sau Theodor Pallady, prietenul lui Matisse."
Jacques Chirac
Presedintele Republicii Franceze

"Umbre si lumini este cea mai mare expozitie de pictura franceza prezentata in Europa Centrala si de Est dupa 1945.; expozitia a fost deschisa mai întîi la Budapesta, în decembrie 2004, apoi la Varsovia, în martie 2005. Ea este expresia afinitatilor culturale prin care romanii si francezii sunt legati de secole.
Astfel, unele lucrari vor parea cunoscute publicului din Romania, familiarizat deja cu pictura franceza si datorita frumoasei colectii de la Muzeul de Arta al Romaniei, unde se gasesc lucrari de Daumier, Monet, Sisley ..."
Renaud Donnedieu de Vabres
Ministrul Culturii si Comunicarii
(Extrase din catalogul Ombres et lumières/ Umbre si lumini, Paris/ Bucuresti,
Reuniunea Muzeelor Nationale / Muzeul National de Arta, 2005)

Musée National d’Art de Roumanie
Ombres et Lumières. Quatre siècles de peinture française
"Une exposition qui offre la possibilité d'admirer en regard des magnifiques collections du Musée National d'Art de Roumanie un choix très significatif de chef-d'œuvre prêtés par les grands musées français regroupés pour mettre en évidence ce goût pour les jeux d'ombres et de lumières, artificielles ou naturelles, qui est certes l'un des caractères constants de la peinture française et qui fascina les peintres ou amateurs roumains. Chaque visiteur pourra découvrir, en parcourant cette expositon, les parentés, filiations, cousinages, ou références communes.
Ainsi Corot, Millet, Sisley vont pendant quelque temps cohabiter avec Nicolae Grigorescu, proche de l'Ecole de Barbizon et des impressionnistes, ou encore avec Ioan Andreescu, Stefan Luchian et Theodor Pallady, l'ami de Matisse."
Jacques Chirac
Président de la République Française

"Ombres et lumières est la plus grande exposition de peinture française présentée en Europe centrale et orientale depuis 1945 (après Budapest, en décembre 2004 et Varsovie, en mars 2005). Elle est l'expression même de ces affinités culturelles si étroites qui unissent Français et Roumains depuis des siècles. Certains tableaux paraîtront ainsi familiers au public roumain, habitué à côtoyer la peinture française qu'abrite le Musée National d'Art de Bucarest où l'on retrouve des Daumiers, des Monet, des Sisley ..."

Renaud Donnedieu de Vabres
Ministre de la Culture et de la Communication

(Extraits du catalogue Ombres et lumières/ Umbre si lumini, Paris/ Bucuresti,
Réunion des Musées Nationaux / Muzeul National de Arta, 2005)